0528

日本語付ブルーレイ「リービング・ラスベガス」「インサイド・マン」 [ Journal ]

日本語付ブルーレイ「リービング・ラスベガス」「インサイド・マン」

今週も早くも木曜日がやってきた。
木曜日とは来週発売になる予約商品が入荷する日で、お決まりのブルーレイ日本語チェックの日でもある。
今日の収穫は、6/2発売の米国盤Blu-ray「インサイド・マン」に日本語字幕・日本語音声ありを確認。

もうひとつ、5/12発売で入荷が遅れていたドイツ盤Blu-ray「リービング・ラスベガス」がようやく入荷(でも予約数にやっと足りている枚数のみで、再入荷はまた来週の予定)。
日本語字幕付きを確認済み、字幕の消去はできず。(音声メニューから字幕消去できました。6/12)日本語音声なし。

ところで上の写真で背景に積み重なって映っているBlu-rayは、日本語が入っているかも?という可能性でチェックしてみたら入っていなかった、というハズレ品のほんの一部。
どこからともなく日本語収録の不確かなウワサが流れてきたり、単にFantasium の社長の(当たらない)勘だったり、仕様データに日本語が書いてあったり、欧州盤に入っているからUS盤にもあるかと思ったり、シーズン1に日本語があるからシーズン3にもあるかと思って再生してみたら…
日本語は無かったBlu-ray (:_;)。

世界中のいろいろなBlu-rayがある。いつかハズレ・タイトル特集でもしてみよう。
UK盤の「シンデレラマン」などは、Blu-ray公式サイトの仕様データに「Japanese」と書いてあるにも関わらす、実際の商品には日本語は入っていなかった。
ということで必ず再生確認が必要なわけなのです。


0526

日本語付ブルーレイ「ツイスター」「ヴァン・ヘルシング」「ロビン・フッド」 [ Journal ]

日本語付ブルーレイ「ツイスター」「ヴァン・ヘルシング」「ロビン・フッド」

今日の日本語付Blu-rayの収穫は、「ツイスター」(UK盤)「ヴァン・ヘルシング」(UK盤)「ロビン・フッド」(ドイツ盤)。
どれも本日発売もの。
ヨーロッパから発売日のちょっと前に出荷された商品は、配送と通関で数日を要するため発売当日になってようやく届く。

今日も午前中に届いた貨物を一気に開けて、急いで開封してディスクを再生、日本語収録を確認できた時点で仕分け・梱包にゴーサインが出る。
日本語が収録される予定があった商品については、再生して確認してから発送することになっているからだ。日本語付きで発売予定だった商品が実は入っていなかった!なんてことのないように。
特に米国盤の場合、発売前に発表される仕様情報があまりアテにならないことは、輸入盤コレクターにはよく知られていることだ。

ただ幸いなことに今のところ日本語収録予定が外れたことはない。また、日本語が入るらしいという情報を事前に得ていてもあまりにも不確実な場合は、動作確認してからサイトにも掲載することにしている。
「ツイスター」と「ヴァン・ヘルシング」は日本語音声、日本語字幕ともに収録あり。「ロビン・フッド」は日本語字幕ありで音声は英語のみと確認済み。
開封して動作確認したディスクは会社のBlu-rayのコレクションとしてどんどん増えてゆく。


0514

日本語付ブルーレイ「バットマン」 [ Journal ]

日本語付ブルーレイ「バットマン」

来週(5/19)発売の「バットマン」20周年記念盤ブルーレイは日本語音声・字幕付きと確認済み。ブックレット型のタイプでコミックからの抜粋なども掲載されていて、50ページもあるので結構なページ数だ。

同じく来週の「IMAX: Great North」は本編だけに日本語音声があるのを確認。日本語字幕はなし。特典映像には日本語は全くなし、という不思議な仕様。

さらにドイツから入荷した「レッド・ドラゴン」に日本語字幕・音声収録ありを確認。まだFantasiumのサイトにも掲載されていないがすぐに取り扱いを開始する予定だ。


以下は日本語は入ってないが会社で思わず「お〜!」と驚きの声があがったので、おまけ。
Terminator 2: Judgment Day: Skynet Edition: Limted Edition (Blu-ray/DVD)」(ターミネーター2)同じく5/19発売。

Terminator 2: Judgment Day: Skynet Edition: Limted Edition (Blu-ray/DVD)Terminator 2: Judgment Day: Skynet Edition: Limted Edition (Blu-ray/DVD)

フィギュアは実寸大のようです…。


0415

日本語付ブルーレイまとめてup(欧州盤) [ Journal ]

日本語付ブルーレイまとめてup(欧州盤)

次々と日本語付ブルーレイが発売に!米国盤よりヨーロッパ盤の方が圧倒的に多く、すごい数になってきた。日本語収録の有無はすべて動作確認済み。
更新が途絶えていた間に発売になったもの、新たに日本語入りが分かったものを一気に掲載しました。

Read more »

 < 1 2 3 4