日本語付ブルーレイ「ロスト：シーズン3」他 [ Journal ]
新たに日本語音声・字幕の収録が確認できたBlu-ray情報！
画面左上から、10/27発売ドイツ盤Blu-ray「Ghosts Of Girlfriends Past」、10/20発売米国盤Blu-ray「ウォーターワールド」、10/27発売UK盤Blu-ray「ロスト：シーズン3」、10/27発売UK盤Blu-ray「ロッキー」コレクションの一部。
週末に「Ghosts Of Girlfriends Past」を観てみたのだが、マシュー・マコノヒーがありきたりなプレイボーイ役という陳腐な設定、なぜか死んだ叔父（マイケル・ダグラス）ばかりか生きている人のゴーストまで出てくるという設定は完全に破綻しており、救いようのないラブコメでした。同タイトルのように邦題未定の段階でBlu-rayに日本語字幕が入るというのは不可解でもある。もちろん日本未公開。日本語音声は無し。
次にご存知「ウォーターワールド」は日本語音声・字幕共にあり。このタイトルは1998年に出たDTS版DVDにも日本語字幕が付いていて、興奮して観た思い出深い一本。懐かしい限り！（このDVDは既に廃盤）
そして！10/27発売UK盤Blu-ray「ロスト：シーズン3」。こちらは事前情報が無かったのだが、本日入荷したので再生してみたところ、シーズン1、2と同じ仕様で日本語字幕・音声収録アリ！同時発売のシーズン4、5はまだ届いていないので不明だが、なんとリージョンBに変更になっているという未確認情報もあるとか…さてどうなんでしょう。今週末か来週には入荷予定なので、確認でき次第UPします。
同じく10/27発売UK盤Blu-ray「ロッキー」コレクションは、これまた変な仕様なので困ってしまったが、「ロッキー」と「ロッキー・ザ・ファイナル」はリージョンB固定、「ロッキー2」「ロッキー3」「ロッキー4」「ロッキー5」とボーナス・ディスクはリージョンオールで日本語付き。（せめてリージョンぐらいは統一して欲しかった…）
Tags: Garman Disc, Japanese Sub, UK Disc, US Disc
Posted by 尋 | 2009/10/27 at 6:13 PM | Journal | ReTweet
October 29th, 2009 at 11:36 PM
UK盤Blu-rayの「ロスト」ですが、シーズン4はリージョンB限定、シーズン5はリージョンA/B/Cですが、日本語の収録はありませんでした。残念！
October 30th, 2009 at 8:24 AM
UK盤シーズン4、5日本語入ってなくて残念です。
US盤に入ってるって事は無いでしょうか？
October 30th, 2009 at 12:14 PM
11月4日発売のFR版Lost BD Season 5
日本語音声・字幕あるといいですね。
November 1st, 2009 at 1:08 AM
US盤はどのシーズンも日本語は無いですね。フランス盤はどうなんでしょう…?