0803
日本語付ブルーレイ・7月分 [ Journal ]
7月に発売されたBlu-rayおよび発売予定が発表されたBlu-rayのなかにも、日本語付きのものが出てきた。
米国盤で発売済みのもので新たに日本語が入っていたものは、
バットマン ビギンズ
パーフェクト・ストーム
ナチュラル・ボーン・キラーズ
またこれから発売予定のものは、
イレイザー 9/2発売予定
アウトブレイク 9/2発売予定
ダーティファイター 9/2発売予定
ガントレット 9/2発売予定
が日本語音声、字幕収録あり。
加えてFantasium では、ヨーロッパ盤で日本語収録があるBlu-rayも取り扱っている。
俺たちに明日はない（スペイン盤）
アイ・アム・レジェンド（スペイン盤）
ゾディアック（スペイン盤）
スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師（イギリス盤）
米国盤の「ナチュラル・ボーン・キラーズ」は、ジャケット裏の仕様記載には音声欄にしか日本語が記載されていないが、実際にディスクを再生してみるとメニュー画面から日本語で完全に日本語仕様になっている。もちろん日本語字幕もあり。
「ダーティハリー」や「バットマン ビギンズ」も同じように、メニュー画面から日本語になっている。
これはディスクが再生機器の初期設定から自動的に言語を選択しているためで、再生機器のメニュー言語設定が日本語になっている必要がある。日本で購入した機器ならばディフォルトで日本語になっているので問題ないが、海外製のBlu-rayプレーヤー等では注意が必要だ。
今のところ新作で日本語が収録されているものはないが、旧作に関してはこれからも日本語仕様のものが出てきそうだ。
Tags: Blu-ray, Japanese Sub
Posted by 尋 | 2008/08/03 at 11:02 PM | Journal | ReTweet
