1115
» 日本のバラエティ番組DVD [ Journal ]
つい先日のこと。
ちょっとマッチョなアジア系のドライバーが、USPSの貨物のピックアップにやってきた。いつものドライバーが休んでいて代わりだとかいうことで、初めて見る顔だった。
彼はピックアップの書類にサインしながら、ふと商品の仕分け作業をしているスタッフの方に視線を移すと、「MXC」のDVDを見つけ、「これはこっちで編集したものなのか？」と、興味津々な様子で話しかけてきた。
「MXC」に目を付けるなんてさすが…
これは、あの「風雲！たけし城」のアメリカ放送版である。
「MXC」とは「Most Extreme Elimination Challenge」の略で、「史上最大の極限生き残り競争」といった意味合い。これがアメリカでの番組名。
アメリカでは「Spike TV」という、格闘技やゲーム系など、マッチョな番組の多いケーブルTVチャンネルで2003年から放送していて、同局の主軸番組の一つ。
「MXCマラソン」として一日中これをやっていたりする超人気番組なのだ。
ホストのビートたけしは「Vic」、そのまんま東は「Kenny」という名になっている (笑)。音声は英語吹き替えなのだが、日本語をそのまま訳しているとはとても思えない内容に変わっていて、あることないこと言いたい放題。かなりバカバカしくて面白い。でも日本人から見ればちょっと異様な番組。
おまけに、完全リメイク版まで製作されている。
アニメを除くと、日本のTV番組でアメリカ進出しているものは少ない。「料理の鉄人」はアメリカでも大ヒットした。「トリヴィアの泉」も放送していたらしいが、あまり知られていないようす。
そんななか、日本のバラエティ番組でこちらでDVD化されているのは、「風雲！たけし城」だけだろう。日本ですらDVD出ていないのに、こちらでは、シーズン3が今月発売になった。
あのUSPSドライバーみたいなタイプは、Spike TVが大好き。みんなが見ているSpike TV。その看板番組「風雲！たけし城」。
アメリカで一番有名な日本のバラエティ番組と言えば、「風雲！たけし城」。
あとからウチのアメリカ人のスタッフに、「MXCのKennyは今や宮崎県知事だって知ってた？」と聞いたら目を丸くしていた。
日本が誇る世界的な映画監督と、いま熱い注目を浴びている県知事さんが、お互いを「Vic」、「Kenny」と呼び合っている。
複雑な心境だ。
